Вот ссылки на найденные японоязычные ресурсы, где много добра всякого, которое кому-то предстоит ещё выбрать и перевести:
- Perfect Mahjong — маленькие советы, в основном формы и эффективность;
- 男の麻雀ポリシー999連発 — суровый мужицкий мадзян, в основном, разбор ситуаций;
- Beginnerz.biz — теория (вроде как, именно с него много английских статей переведено);
- 麻雀一番街 — не читал;
- あらの(一人)麻雀研究所 — не читал;
- Mahjong strategy — не читал;
- 魔女blog V2.0 — какие-то скрины с тенхочки, видимо, разбор ситуаций (не читал);
- 麻雀戦術麻雀ルールサイト — не читал;
- 麻雀%役と点数 無料麻雀ゲームに初心者の覚え方 — также и советы для ирл игр.